Texto original
Jihovane Kourides (Ramo Especial del Consorcio). Agente
de campo que ha ascendido por méritos propios que no se
detendrá ante nada y saltará todo lo alto que haga falta.
Del original en inglés:
Jihvane Kourides (Special Branch of the Consortium). A field agent
rising through the ranks who will stop at nothing to climb even higher.
Texto corregido
Jihovane Kourides (Ramo Especial del Consorcio). Agente
de campo que ha ascendido por méritos propios que no se
detendrá ante nada para llegar incluso más alto.